Heinäkuun ruokasitaatti

Olin juuri leikannut valmiiksi hiukan keitettyä häränlihaa (erittäin sitkeää sivumennen sanoen) ja istahtaessani jälleen huomautin hengessä, joka ei laisinkaan soveltunut pukuuni, että se joka surmaisi eversti Protheroen, tekisi kaiken kaikkiaan maailmalle suuren palveluksen.
Nuori veljenpoikani Dennis sanoi heti paikalla:
- Tuo muistetaan todistuksena sinua vastaan kun se ukkeli löydetään uimasta omassa veressään. Mary todistaa, etkös todistakin Mary? Ja kuvaa kuinka setä heilutteli kostonhimoisesti lihaveistä.
Mary, joka palvelee pappilassa pitäen sitä astinlautana parempaan olemassaoloon ja korkeampiin palkkoihin, sanoi vain kovalla, asiallisella äänellä: - Vihanneksia, ja tyrkkäsi hänelle epäonnistuneen ruokalajin väkivaltaisin elkein.

Sitaatti Agatha Christien kirjasta Murha maalaiskylässä (1930). Kyllä se niin on, että dekkari tekee kesän!